AMÁLIA · The Three Hard Questions.

📊 Full opportunity report: AMÁLIA · The Three Hard Questions. on ThorstenMeyerAI.com — validation score, market gap, and execution plan.

TL;DR

Portugal’s AMÁLIA, a €5.5 million European Portuguese LLM, is operational and surpasses many benchmarks. However, key questions about its openness, native data, and goals remain unanswered, revealing broader issues in European sovereign-LLM efforts.

Portugal’s €5.5 million AI project, AMÁLIA, is now operational, with a base model launched in September 2025 and its final version due in June 2026. While it outperforms many benchmarks, experts are raising critical questions about its openness, native-language data sufficiency, and strategic goals, which have broader implications for European sovereignty in AI development.

AMÁLIA is a consortium project involving approximately 60 researchers from Portugal’s top research institutions, including NOVA, IST, and IT. It was announced in December 2024 and is based on a continuation of the pre-training phase of the EuroLLM model, rather than training from scratch, contrasting with Italy’s Minerva approach.

The model handles Portuguese text and is designed to eventually incorporate multimodal capabilities. Its current version, released in October 2025, is accessible to 450,000 academic users through the FCT’s IAedu platform and contains knowledge up to the end of 2023.

Technical analysis shows AMÁLIA outperforms previous open models on Portuguese benchmarks and surpasses Qwen 3-8B on most tests, though it still trails on some specific tasks like ALBA. The training involved 107 billion tokens, with approximately 5.8 billion from Portugal’s web archive, Arquivo.pt, representing 5.5% of extended pre-training. The supervised fine-tuning phase used about 17-18% Portuguese data.

Researcher Duarte O.Carmo has publicly critiqued the project, emphasizing three critical questions: How open is ‘fully open’ really? How much native-language data is enough? What should be the primary goals of such models? These questions reveal broader structural issues in European sovereign-LLM efforts, which are often analyzed individually rather than as part of a collective pattern.

AMÁLIA · The Three Hard Questions.
DISPATCH / MAY 2026 ESSAY · EUROPEAN SOVEREIGN LLMs · AMÁLIA · PT-PT
▲ Standalone Essay EU Sovereign AI · May 2026
Standalone Essay · European Sovereign AI · The AMÁLIA Case Study

AMÁLIA
The three hard
questions.

Portugal spent €5.5M to build a European Portuguese LLM. The base version is operational, the benchmarks beat Qwen 3-8B on most pt-PT tasks. So why are the most important questions still unanswered?

Last month, Duarte O.Carmo published the sharpest public analysis of AMÁLIA — Portugal’s state-funded European Portuguese large language model. He prefaces his critique with the necessary diplomatic apparatus before doing what almost nobody else in the European-sovereign-LLM discourse has been willing to do publicly: asking hard questions about whether the work, as released, actually does what it set out to do. This piece is a structural extension of his analysis. The AMÁLIA case study exposes three hard questions every national LLM effort needs to answer publicly — and the broader European sovereign-LLM movement has been operating without explicit answers to any of them.

▲ The structural editorial finding
The European sovereign-LLM movement is a real, important, underexamined structural phenomenon — and the public discourse around it is still treating individual model launches as the unit of analysis rather than the structural pattern they collectively form. €100M+ in publicly disclosed European funding deserves the discourse Duarte O.Carmo’s analysis models. The questions are real. They have answers. The answers determine whether the agenda succeeds.
— standalone essay · the AMÁLIA case study · may 2026
€5.5M
Portuguese government investment · December 2024 announcement
60 researchers across NOVA · IST · IT · FCT consortium · 450K academic users via IAedu
5.5%
Clearly pt-PT share of 107B extended pre-training tokens
5.8B Arquivo.pt tokens · EuroLLM base mixture pt-PT share not cleanly disclosed
Qwen>AMÁLIA
Qwen 3-8B still beats AMÁLIA on ALBA · team’s own pt-PT benchmark
AMÁLIA beats Qwen on most other pt-PT tasks · the structural paradox
Jun2026
Final version target · the strategic positioning moment
Base completed Sep 30 2025 · final June 2026 will determine structural answer
AMÁLIA €5.5M PORTUGUESE GOVERNMENT INVESTMENT · 60 RESEARCHERS · NOVA / IST / IT / FCT · BASE OPERATIONAL · FINAL JUNE 2026 Q1 · OPENNESS “FULLY OPEN SOURCE” CLAIM VS OLMO OPERATIONAL STANDARD · WEIGHTS / DATA / LOGS NOT YET PUBLIC Q2 · DATA 107B EXTENDED PRE-TRAINING · 5.8B CLEARLY pt-PT (5.5%) · QWEN 3-8B BEATS AMÁLIA ON ALBA Q3 · OPTIMIZATION LINGUISTIC COMPETENCE VS COUNTRY-KNOWLEDGE DEPTH · STRUCTURAL POSITIONING QUESTION EU LANDSCAPE ITALIAN MINERVA · GERMAN ALEPH ALPHA · FRENCH MISTRAL · OPENEUROLLM CONSORTIUM · SWISS APERTUS CLOSING THE EU SOVEREIGN AI AGENDA IS A SERIOUS PROJECT THAT DESERVES SERIOUS PUBLIC DISCOURSE · O.CARMO MODELS WHAT THAT LOOKS LIKE AMÁLIA €5.5M · 60 RESEARCHERS · ~5.5% pt-PT IN MID-TRAINING · JUNE 2026 STRATEGIC MOMENT
The three hard questions · structural extension of O.Carmo

Three questions every national LLM effort needs to answer publicly.

Duarte O.Carmo’s framing maps cleanly onto the structural argument. Each question lands specifically in AMÁLIA — and the broader European sovereign-LLM movement has been operating without explicit answers to any of them.

The three hard questions · what AMÁLIA reveals about national LLM development
Each question is sourced from O.Carmo’s analysis. Each generalizes beyond AMÁLIA to every European sovereign-LLM project. The June 2026 final release is the moment several of these resolve — for AMÁLIA specifically and as precedent for the movement.
▲ Question 01 · Openness
How open is “fully open,” really?
FINDING: Technical report claims “fully open source.” As of mid-May 2026: weights, training data, training logs NOT public. Only Arquivo.pt processing scripts open.
The Olmo standard: weights + data + code + training logs all open. AMÁLIA currently sits closer to “open weights” (not even fully that yet) than “open source.” The European sovereign-LLM movement’s structural position depends on operational openness being real, not just marketing.
O.CARMO“Maybe it’s a matter of time. Maybe it’s research-in-progress.”
▲ Question 02 · Data
How much native-language data is enough?
FINDING: 5.8B pt-PT / 107B total = 5.5% in mid-training. SFT 17-18%. Qwen 3-8B still beats AMÁLIA on ALBA — the team’s own headline pt-PT benchmark.
The Minerva comparison: Italy trained from scratch on ~500B IT+EN tokens. Order of magnitude more native-language exposure. Continuation pre-training on multilingual foundation may not produce sufficient specialization to beat scale-advantaged general models on the very benchmark designed to favor specialization.
O.CARMO“How much more could we benefit from additional pre-training data in Portuguese?”
▲ Question 03 · Optimization
What should we be optimizing for?
FINDING: Benchmarks measure grammar / syntax / pt-PT/pt-BR bias / general knowledge in Portuguese. Missing dimension: does the model know more about Portugal than larger frontier models?
The strategic position: sovereign-LLM competitive structural position is not “match frontier on overall capability” but “exceed frontier on country-specific knowledge depth.” “What’s the most famous dessert in Aveiro? Who was president of Portugal 1978-1985?” Current benchmarks don’t measure this.
O.CARMO“A model smaller, but with much more intrinsic knowledge about Portugal.”

The three questions form a structural feedback loop. Q3 (optimization target) determines Q2 (data volume needed) which conditions Q1 (openness sufficient for community contribution). The European sovereign-LLM movement collectively benefits from these questions becoming standard methodology disclosure, not exceptional critique.

The data accounting · the empirical center of Question 02
Portuguese Flash Cards - Learn Portuguese Language Vocabulary Words and Phrases - Basic Language for Beginners - Gift for Travelers, Kids, and Adults by Travelflips

Portuguese Flash Cards – Learn Portuguese Language Vocabulary Words and Phrases – Basic Language for Beginners – Gift for Travelers, Kids, and Adults by Travelflips

PORTUGUESE FLASH CARDS – Basic Portuguese words and phrases for beginners and travelers

As an affiliate, we earn on qualifying purchases.

As an affiliate, we earn on qualifying purchases.

107 billion tokens. 5.8 billion clearly pt-PT.

The structurally tractable question with a structurally surprising answer. For a model whose entire stated purpose is European Portuguese prioritization, the native-language share of extended pre-training is 5.5%. The implications cascade into every other question.

AMÁLIA extended pre-training composition · token accounting
From the AMÁLIA technical report (Vieira et al., arXiv 2603.26511) and O.Carmo’s analysis. EuroLLM base mixture pt-PT share is not cleanly disclosed — that portion may contain additional Portuguese data of unclear pt-PT vs pt-BR composition.
Extended pre-training: 107B tokens total
5.8B clearly pt-PT · 5.5% From Arquivo.pt Portuguese national web archive. The only cleanly identified European Portuguese component of the AMÁLIA-specific training mixture.
101.2B EuroLLM base mixture · 94.5% Multilingual European foundation. Contains some Portuguese — but pt-PT vs pt-BR composition not cleanly disclosed. Methodologically the structurally important opacity.
▲ The Qwen 3-8B paradox · what it suggests structurally
Qwen 3-8B — Alibaba multilingual general-purpose model with no specific European Portuguese training emphasis — outperforms AMÁLIA on ALBA, the team’s own headline pt-PT benchmark. Scale advantage may compensate for specialization gap when specialization is only 5.5% of training mixture.
The openness comparison · the empirical center of Question 01
AI Engineering: Building Applications with Foundation Models

AI Engineering: Building Applications with Foundation Models

As an affiliate, we earn on qualifying purchases.

As an affiliate, we earn on qualifying purchases.

The Olmo standard. AMÁLIA’s current state.

Allen Institute for AI’s Olmo project defines what “fully open” operationally requires. Olmo doesn’t lead frontier benchmarks. That’s not the point. The point is to be the structural reference for openness. AMÁLIA’s “fully open source” claim should track to the operational standard.

What “fully open” means · five operational dimensions
The Olmo standard versus AMÁLIA current release status as of mid-May 2026. The June 2026 final release will determine which structural position AMÁLIA ultimately stakes — and sets precedent for every subsequent European national-LLM project.
▲ Dimension
▲ OLMO STANDARDAllen Institute for AI
▲ AMÁLIA CURRENTAs of mid-May 2026
Weights
✓ OPENPublic download · every checkpoint
✗ NOT YETNot publicly available
Training data
✓ OPENFull corpus inspectable
✗ NOT YETArquivo.pt-derived dataset not public
Training code
✓ OPENFull infrastructure
◐ PARTIALOnly Arquivo.pt processing scripts
Training logs
✓ OPENReproducible run analysis
✗ NOT YETNot publicly available
Methodology
✓ OPENOperational-level disclosure
◐ ACADEMICarXiv-report level, not operational
The fair reading: AMÁLIA is research-in-progress. Final version targets June 2026 — weights may release with that. The team likely has legitimate reasons (review, licensing, infrastructure) for current state. The structural critique is not “they’re hiding the weights.” It is that “fully open source” is a specific claim with specific operational meaning, and the movement collectively benefits from holding the claim to that standard. Olmo defines it. National LLM projects should match it.
The European sovereign-LLM landscape · strategic positioning
Press Type Model Separator, ABS Model Assembly & Disassembly Tool, Ergonomic Hobby Assembling Model Tool

Press Type Model Separator, ABS Model Assembly & Disassembly Tool, Ergonomic Hobby Assembling Model Tool

【Efficient Model Separation】Effortlessly separate model components with this press type model separator improving efficiency and reducing damage risk

As an affiliate, we earn on qualifying purchases.

As an affiliate, we earn on qualifying purchases.

Four strategic positions. AMÁLIA between two and three.

Approximately €100M+ in publicly disclosed European sovereign-LLM funding across the major initiatives. The structural question every project faces: what is the actual competitive position you’re staking? Four options — none mutually exclusive — but each requiring different commitments.

European sovereign-LLM landscape · four strategic positions
Italian Minerva, German Aleph Alpha, French Mistral, OpenEuroLLM consortium, Swiss Apertus, Italian Velvet, AI Sweden, Norwegian-LLM efforts, plus AMÁLIA. Each stakes a different combination of these positions. The competitive structural position is the one each project is willing to commit to operationally.
▲ POSITION 01 · GENERAL CAPABILITY
Match the frontier on overall benchmarks
The bet: European compute, European data, European talent can match US/Chinese frontier scale. Structurally hard — requires substantial compute and talent retention against US compensation packages.
PLAYERSOpenEuroLLM consortium · Mistral · partially Velvet · scale-investment dependent
▲ POSITION 02 · SOVEREIGNTY · OPENNESS
Exceed on compliance · data sovereignty · openness
The bet: European enterprises and governments will pay capability premium for sovereign deployment. Plausible but structurally fragile if capability gap grows beyond sovereignty premium can compensate.
PLAYERSAleph Alpha · OpenEuroLLM · AMÁLIA (partial via “fully open” claim) · regulatory-readiness dependent
▲ POSITION 03 · COUNTRY-KNOWLEDGE DEPTH
Exceed on cultural · historical · linguistic depth
The bet: “this model knows more about my country than frontier models do.” Structurally defensible — but requires country-specific knowledge benchmarks and training data investment current projects haven’t fully deployed.
PLAYERSMinerva (explicit, ~500B IT+EN from scratch) · AMÁLIA (partial via benchmarks, not yet via data) · O.Carmo’s argued direction
▲ POSITION 04 · APPLICATION SPECIALIZATION
Vertical depth in regulated industries
The bet: healthcare, legal, finance, government — country-specific specialization in regulated industries where sovereignty + capability combine. Probably most commercially viable but requires deep vertical integration.
PLAYERSMistral · Velvet (Almawave) · Aleph Alpha · commercial actors · vertical-integration dependent
▲ Where AMÁLIA actually positions · the unresolved question
Current AMÁLIA release sits between Positions 02 and 03 without clearly committing to either. Openness claim partially supports 02. Benchmark architecture partially supports 03. The June 2026 final release will be the strategic moment. Releasing as truly fully open with substantially more pt-PT training data and country-knowledge benchmarking stakes a clear 02+03 position.
Closing argument · what national LLM efforts should hold themselves to
Amazon

European sovereign AI research resources

As an affiliate, we earn on qualifying purchases.

As an affiliate, we earn on qualifying purchases.

Three standards. For AMÁLIA and the movement.

The structural critique generalizes beyond AMÁLIA. Italy, France, Germany, Switzerland, the OpenEuroLLM consortium, and every subsequent national project benefit from public discourse holding national LLM efforts to operational standards on openness, data accounting, and strategic positioning.

Three standards · what European sovereign-LLM efforts should adopt
Each standard generalizes from AMÁLIA to the movement. None is unreasonable. All are already met by some comparable project (Minerva, Olmo, Apertus). The argument is for these standards becoming norms across all European sovereign-LLM efforts.
01Openness
Hold “fully open source” claims to operational standards
Olmo defines the standard. National LLM projects claiming the same status should match the operational release, not just the marketing positioning. The European sovereign-LLM movement’s competitive position against US/Chinese frontier developers depends on the openness differentiator being real, not just marketed.
02Data
Publish complete native-language data accounting
“How much pt-PT is in this model” should be answerable from the public documentation. The norm exists in Minerva, Olmo, Apertus, and other comparable projects. National LLM projects should adopt clean data composition disclosure as standard methodology — not an exceptional ask.
03Target
Optimize explicitly for country-specific knowledge depth
The competitive structural position for sovereign LLMs is “this model knows more about my country than the frontier models do.” Building the benchmarks, training data, and evaluation infrastructure for that target requires explicit commitment. Linguistic competence is necessary but not sufficient; cultural-knowledge depth is the defensible position.

The European sovereign-AI agenda is a serious strategic project that deserves serious public discourse. O.Carmo’s analysis is what serious public discourse looks like. Appropriately diplomatic. Structurally rigorous. Willing to ask the hard questions in public when the public investment justifies it. More of this is needed — across every European sovereign-LLM project, not just AMÁLIA.

— Standalone Essay · The AMÁLIA case study · May 2026
Source dossier · the receipts
Colophon · Standalone Essay

Set in Source Serif 4 (display), EB Garamond (essay body), IBM Plex Sans & IBM Plex Mono. Standalone essay register · not part of the security franchise. Free to embed with attribution.

thorstenmeyerai.com

Standalone essay · European sovereign AI · the AMÁLIA case study · May 2026

€5.5M · 5.5% · Q3 unresolved · Jun 2026

Implications of AMÁLIA for European Sovereign-LLMs

The development of AMÁLIA underscores a broader challenge for European AI sovereignty: balancing openness, native-language data, and strategic goals. The project’s progress and the questions it raises highlight systemic issues that could influence future policy and research directions across Europe. Addressing these questions is vital for ensuring that national models serve their intended purposes without unintended limitations or strategic gaps.

European Sovereign-LLM Initiatives and Structural Questions

Across Europe, multiple countries and consortia—such as Italy’s Minerva, Germany’s Aleph Alpha, France’s Mistral, and others—are developing national large language models. These efforts are often driven by a desire for AI sovereignty, but they face common structural questions about openness, native data sufficiency, and strategic objectives. The public discourse tends to focus on individual model capabilities rather than these underlying systemic issues, which are crucial for long-term success and collaboration.

Portugal’s AMÁLIA is a key case because it involves significant public investment and national accountability, making the questions about its openness and data more pressing at a policy level. The ongoing debate reflects broader uncertainties about how these models will be governed and integrated into national AI strategies.

“The three questions—openness, native data, and objectives—are the structural pillars that every European sovereign-LLM effort must address openly and honestly.”

— Duarte O.Carmo

Unanswered Questions About AMÁLIA’s Openness and Strategy

It remains unclear how open AMÁLIA truly is, especially regarding access to training data, model weights, and fine-tuning procedures. The extent to which native Portuguese data suffices for long-term performance and strategic goals is also still under discussion. The final version’s capabilities and strategic positioning are still evolving, and some gaps in transparency and data are expected to be addressed before June 2026.

Upcoming Milestones and Policy Discussions

The final version of AMÁLIA is scheduled for release in June 2026, which will likely clarify some of the current uncertainties about its capabilities and openness. Meanwhile, European policymakers and researchers are expected to intensify discussions around the three core questions—openness, native data, and model objectives—shaping the future of sovereign AI initiatives across the continent. Public and private stakeholders will monitor these developments closely to assess strategic alignment and transparency.

Key Questions

What are the main challenges facing AMÁLIA’s development?

The main challenges include ensuring openness and transparency of the model, determining whether the native Portuguese data used is sufficient for long-term performance, and defining clear strategic objectives aligned with Portugal’s AI sovereignty goals.

How does AMÁLIA compare to other European models?

AMÁLIA outperforms many open models on Portuguese benchmarks and surpasses Qwen 3-8B on most tasks, but it still trails on some specific benchmarks like ALBA. Its approach of building on a multilingual foundation contrasts with Italy’s from-scratch training, highlighting different strategic choices.

Why are the questions about openness and native data so important?

These questions determine how transparent, adaptable, and strategically aligned the models are. Openness affects collaboration and trust, while native data sufficiency impacts the model’s performance and relevance for national needs.

What are the broader implications of these issues for Europe?

Addressing these questions is critical for Europe’s goal of AI sovereignty. Systematic transparency and clear strategic objectives will influence policy, research, and international competitiveness in AI development.

Source: ThorstenMeyerAI.com

You May Also Like

Rebrandable client delivery dashboard for AI agencies

A new rebrandable client delivery dashboard for AI agencies is set for testing, offering a unified view of project progress and outcomes to improve client trust.

The Memento Constraint: Why Continual Learning Is the Trillion-Dollar Bottleneck Nobody Is Pricing

A critical bottleneck in AI development, the Memento constraint limits models’ ability to learn continually, impacting enterprise AI economies and innovation timelines.

The $725 Billion Question: Hyperscaler Capex Q1 2026 and What the Earnings Don’t Answer

Microsoft, Amazon, Alphabet, and Meta unveiled a combined $725B AI infrastructure spend in Q1 2026, raising questions about future revenue and profitability.

The Anthropic-Blackstone-Goldman JV: Reverse-Engineering the $1.5B Enterprise AI Services Structure

Anthropic partners with Blackstone, H&F, Goldman Sachs, and others to create a standalone $1.5B AI enterprise services company, embedding Anthropic engineers for mid-sized firms.